Can I use polymailers instead of a box?
Yes, of course!
Polymailers are great for shipping your products, but offer little-to-no actual protection. Do ensure that individual items in the polymailers are sufficiently shrink and bubble wrapped for protection.